CartoonTrabant v1.0

[Kosiek (Rafał Kośka)]

Szanse są nikłe, ale kto pyta nie błądzi. Szukam (jak dotychczas bezskutecznie) kogoś kto włada językiem węgierskim? Znacie język? :D

[Kędzior]

będziesz miał problem :D

[Kosiek (Rafał Kośka)]

Póki co o pomoc tak "na rympał" prosiłem ludzi napotkanych na portalach społecznościowych, ale ileż razy można kogoś prosić o "małą pomoc".

[wnuq]

poproś kjupsa

[wnuq]

poproś kjupsa

[Qbs]

no a co masz do tlumaczenia? oferuje tlumaczenie z wegierskiego na angielski :) z angielskiego na polski juz sobie poradzisz. tylko tekst musi byc w formie elektronicznej bo inaczej mojemu tlumaczowi nie bede mogl tego przekazac :)

[Kosiek (Rafał Kośka)]

Korespondencję z człowiekiem, który może pomóc mi przy odbudowie jednośladu:D U nas nie znalazłem nikogo, kto byłby w stanie pomóc mi przy tym sprzęcie. Póki co nie znalazłem drugiego egzemplarza tego moto.
Zorganizowałem sobie techniczny słownik węgiersko-polski, ale niewiele to zmieniło:P Z angielskiego to już pikuś.
Tylko w grę wchodzi odrobina określeń technicznych (choć zawsze można spróbować to jakoś da się obejść:P).

[machoony]

napisz na pycio84@gmail.com
Grześ powinien Ci dać maila do człowieka, który studiuje ten piekny jezyk :)

powodzenia

[Kosiek (Rafał Kośka)]

Haha. Tak w ogóle to dzięki wielkie. Że też wcześniej nie wpadłem na pomysł napisania na trabowym forum. Dziękuję w imieniu swoim i mojej zdezelowanej Pannonii:D

[Qbs]

wiesz ja mam czlowieka, ktory jest wegrem od urodzenia i jest moim szwagrem, wiec mozesz mi przeslac co tam masz a ja dalej cos z tym zrobie :)
qbs@tlen.pl