CartoonTrabant v1.0

[KamiL_ON]

Jeśli ktoś będzie łaskaw to niech to przetłumaczy


Es waren die Höhepunkte des 11. Internationalen Trabantfahrer-Treffens
auf dem Zwickauer Flugplatz:
Die Wahl der Super Trabis in insgesamt fünf verschiedenen Kategorien

die Wahl von Sarina Niemann aus Gardelegen zur Trabi-Queen 2004

und Benjamin Drechsler aus Crimmitschau zum Trabi-Champ 2004

die Siegerehrung der 5. Trabant-Rallye

und schließlich die Einweihung der Trabantstraße mit Zwickaus Oberbürgermeister Dietmar Vettermann.
Seit Freitag war Zwickau fest in Trabi-Hand. Rund 6.000 Fans und Clubs besiedelten den ITT-Campingplatz. Nahezu 20.000 Besucher feierten auf dem Flugplatz mit mehr als 2.000 Ostmobilen und deren Besatzungen das weltweit größte Meeting seiner Art. Dabei waren über 70 Trabi- Clubs aus ganz Deutschland, Polen, Tschechien, Ungarn, den Niederlanden, Belgien, Frankreich und Schweden.
Das Treffen begann am Abend des 18. Juni mit der Ankunft der 53 Teams, die seit 12. Juni im Rahmen der 5. Trabantrallye auf den Straßen Sachsens und Tschechiens unterwegs waren.
Dann war bis in die frühen Morgenstunden Party angesagt ­ vor der riesigen JUMP-Arena und im Festzelt. Von Müdigkeit keine Spur am Samstagmorgen, keiner wollte die zahlreichen Highlights des Tages verpassen. Da begannen die technischen Wettbewerbe, die Spielrunden um die Titel Trabi-Queen und -Champ, das bunte Händlertreiben und die Bewertung der 424 Fahrzeuge, deren Beste am Nachmittag als "Supertrabis 2004" geehrt und prämiert wurden.
Eingebunden in die Siegergala war die Übergabe eines top rekonstruierten und mit Spielsachen gefüllten Trabis sowie einer 1.410-Euro-Spende an das SOS-Kinderdorf Zwickau zu dessen 10. Geburtstag.

Eine Aktion des Vereins InterTrab, großzügig unterstützt vom VW-Bildungswerk. Das fast traditionell miese Wetter machten Hartmannsdorfer Schalmeien, Zwönitzer Yellow Boogie Dancers, mehrere Bands und immer wieder die Trabifans wett.
Die ließen in den frühen Abendstunden Sarina Niemann aus Gardelegen und Benjamin Drechsler aus Crimmitschau als neue Trabi-Queen und -Champ hoch leben.

Nahezu alle Höhepunkte wurden von August Horch alias Egmond Elschner und Zwickaus Oberbürgermeister Dietmar Vettermann begleitet und moderiert, darunter die Eröffnung der viel beachteten Ausstellung "Born in Saxony", wo man die hundertjährige Automobilbaugeschichte Westsachsens auf einen Blick bewundern konnte.
Ob Grillen, Klönen und Fachsimpeln in lockerer Trabirunde, in Powerlaune zur JUMP-Road-Show oder Openend-Party im Festzelt, das "11." wurde bis in den Sonntagmorgen ausgekostet.

Sonntagvormittag: Die Trabant-Live-Parade mit rund 800 Teilnehmern schlängelt sich vom Zwickauer Flugplatz in Richtung Schlachthofstraße, die auf einem Teilstück bei Volksfeststimmung in Trabantstraße umbenannt wurde. Sie grenzt unmittelbar an die großen Traditionsstätten des westsächsischen Automobilbaus.
Unweit wird im September 2004 das völlig neu gestaltete Automobil-museum "August Horch" wieder eröffnet.

Ein herzliches Dankeschön allen Sponsoren und Förderern Ein großer Dank geht an: Automobilclub von Deutschland (AvD), Tourismusverband Westsachsen, Edeka Handelsgesellschaft, Deutsches Jugendherbergswerk, Catering & Logistik Münch, Media Markt Zwickau, VW-Bildungsinstitut, Westsächsische Hochschule, Automobilmuseum "August Horch", Firma Kies & Sand sowie alle weiteren Partner, die bereits in wenigen Tagen mit der Vorbereitung des 12. Internationales Trabantfahrer-Treffen im Juni 2005 beginnen.

Ein herzliches Zweitakt-Tschüss bis zum 12. ITT im Juni 2005!

[KamiL_ON]

no i oczywiscie 2 piekne fotki

http://www.supertrabi.de/...e/gross/029.jpg


http://www.supertrabi.de/...e/gross/007.jpg


Z tego drugiego jestem naprawde dumny :)))))


Wkońcu POLSKIE rejestry na stronie www.supertrabi.de :)

[KamiL_ON]

http://www.ifa.cz/trabi/images/akce/20040618-zwickau/

http://www.ifa.cz/trabi/i.../zwickau053.JPG

http://www.ifa.cz/trabi/i.../zwickau054.JPG

http://www.ifa.cz/trabi/i.../zwickau055.JPG

[gonzo]

hehe jestem na zdjeciu na supertrabi.de

[Hans]

a wartburgi były ?

[kuba_krakow (WLADZIO)]

byly