Zbyszek 601 - 2007-05-16, 09:46 Witam. Zna ktoś z forumowiczów język niemiecki i zechce mi pomóc? Potrzebuję wiedzieć jak nazywają się w tym języku: pas tylni (część blacharska), zderzak chromowany, lampa przeciwmgłowa tylnia, lampa wstecznego biegu, nadkole tylnie (to z duroplastu), podłoga bagażnika (element blacharski), lampa zespolona tylnia kompletna, zamek bagażnika, naroża zderzaka, aluminiowy napis "trabant" i "601". A może ma ktoś taki rysunkowy katalog części jak po czesku jest, ale w języku niemieckim? Będę wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam! Zbyszek 601 - 2007-05-16, 11:00 i jeszcze światło odblaskowe tylnie z alu ramką turnow - 2007-05-16, 12:42 pas tylni - HeckschUrze lub HecktrAger QuarttrAger hinten - zależy ococho nadkole tylnie (lewe/prawe) - HinterkotflUgel (links/rechts) napis "trabant" - Typzeichen Trabant -pewnie trzeba dodać alu "601" - Typzeichen 601-pewnie trzeba dodać alu zderzak przód - StoSSstange vorn, gruntiewrt - pewnie trzeba dodać że chrom zderzak tył - StoSSstange hinden, gruntiewrt - jw zamek bagażnika - HeckhaubenverschluSS U - u umlaut A - a umlaut SS - s tzw basowe reszty części brak w moim katalogu - jeszcze nie były montowane seryjne.Nie ma tez osobno podłogi bagażnika Zbyszek 601 - 2007-05-16, 13:17 Dzięki - jesteś wielki!!! Jakby ktoś jeszcze wiedział jak odblaski się nazywają... Pozdrawiam! zielczi - 2007-05-16, 23:13 Zbychu co planujesz? bo mniemam ze potrzebujesz tego do ubezpieczenia. Robisz kosztorys? Zbyszek 601 - 2007-05-17, 07:36 Tak, pewna miła pani skasowała mi tył auta. Już wiem jak nazywają się odblaski - RUckstrahler. Dzięki Magik :] |
